Podemos dizer que eu decidi viver à altura do nome da família.
Samo cu reci.Konacno sam odlucio da zivim shodno svom prezimenu..
Sei que é um covarde, então eu decidi que acabou de morrer, amigo.
Знам да си кукавица па сам одлучио да си управо умро, друже.
"Minha querida Christine, não suporto ter que dizer isso, mas eu decidi te deixar.
"Draga moja Kristina..." "Teško mi je da to kažem, ali odluèio sam da te ostavim."
Eu decidi ir atrás do senhor.
Odlučio sam da dođem po vas.
Eu decidi me contentar com meu milagre e voltei.
Odluèio sam da se zadovoljim svojim èudom i vratio se kuæi.
Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
Посебно, одлучио сам да се позабавим трновитим проблемом равнотеже између посла и приватног живота.
Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
Одлучила сам да се саберем и решим то.
Então eu decidi me aprofundar nessa direção indo para lugares onde não haviam museus.
Odlučio sam da odem dalje u tom pravcu i odem u mesta gde uopšte nema muzeja.
A maioria dos lugares onde fui, eu decidi ir porque havia ouvido falar a respeito através da mídia.
Na većinu mesta na koja sam otišao, odlučio sam da odem jer sam pre toga čuo o tome u medijima.
Eu decidi escrever uma peça para o coro dois anos depois como um presente para este maestro que havia mudado minha vida.
Пар година касније сам одлучио да напишем нешто за хор, као поклон диригенту који ми је променио живот.
E depois, enquanto refletia sobre isso, Eu decidi eliminar a energia negativa da minha vida.
Касније, док сам о томе мислио, одлучио сам да елиминишем негативну енергију из живота.
Quando eu cresci, eu percebi que a ficção científica não é uma boa fonte para super poderes, Ao invés disso, eu decidi embarcar numa viagem de ciência de verdade, para encontrar constatações mais úteis.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
E é esta importância o motivo pelo qual eu decidi investigar os problemas que esta tecnologia tem, porque ela é tão fundamental para nossas vidas.
I to je taj značaj zbog koga sam se ja odlučio da sagledam probleme koje ova tehnologija ima, jer je to tako značajno za naše živote.
Como eu era novo na cidade, eu não tinha acesso aos palcos, então eu decidi criar o meu próprio em espaços públicos.
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
É muito lotado. Então eu decidi tentar e encenar alguma coisa
To je veoma depresivno mesto izjutra, prepuno je ljudi.
Então eu decidi que em vez de criar um produto, o que eu iria fazer seria oferecer isto a um monte de co-desenvolvedores.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
No fim das contas, eu decidi que deixaria o dinheiro em um envelope no metrô.
И коначно, одлучио сам да их у коверти остављам у метроу.
Então um dia eu decidi fazer uma visita ao gerente, e eu perguntei ao gerente, "este modelo de oferecer tantas coisas aos clientes realmente funciona?"
Jednog dana sam odlučila da posetim menadžera i pitala sam ga: "Da li ovaj model ponude sa ovoliko izbora zaista funkcioniše?"
Então eu decidi fazer uma série de retratos bem simples, "mugshots" (fotos de rosto, próximas), se você preferir.
Odlučila sam da napravim niz vrlo jednostavnih portreta, kao slike iz zatvora.
E, basicamente, eu decidi fotografar qualquer um nesse país que não fosse 100% hétero o que, se você não sabe, é um número ilimitado de pessoas.
Odlučila sam da fotografišem sve one koji nisu 100 % strejt u ovoj zemlji, što je, ako niste znali, neograničen broj ljudi.
Eu decidi que destruiria meu próprio argumento criando uma proposta absurda.
Odlučio sam da uništim sopstveni argument tako što ću dati apsurdan predlog.
É por esta razão que, após dez anos mantendo minha identidade em segredo, eu decidi correr o risco de ir para a Coréia do Sul,
Зато, после 10 година скривања свог идентитета, одлучила сам да ризикујем одлазак у Јужну Кореју
Eu decidi que o que eu não posso e não vou mais fazer é fingir que tenho as respostas quando não tenho.
Odlučio sam da ne mogu i neću više da se pretvaram da imam odgovore kada ih nemam.
Eu decidi que ia arranjar meu próprio pedaço de chiclete Bazooka.
Odlučujem da kupim svoj komad "Bazuka" žvake.
Mas eu decidi pensar, enquanto seguia adiante, na frase que normalmente é "Alcançando as estrelas",
Odlučila sam da razmišljam, kako sam išla, a fraza je obično "posegni za zvezdama",
Há alguns anos eu decidi fotografar cada um dos itens exumados para criar um arquivo visual que os sobrevivenetes pudessem buscar facilmente.
Rešio sam pre nekoliko godina da fotografišem svaki ekshumirani predmet kako bih stvorio vizuelni arhiv koji preživeli mogu lako da pregledaju.
Ele dizia: "Querida professora Dweck, eu aprecio que sua metodologia baseia-se em sólida pesquisa científica, e foi por isso que eu decidi colocá-la em prática.
Rekao je: "Draga profesorko Dvek, cenim da je vaše pisanje zasnovano na temeljnom naučnom istraživanju i zato sam odlučio da ga isprobam u praksi.
Eu decidi que precisava aprender hebraico para arrumar emprego, e indo estudar, naquela sala de aula, foi a primeira vez que conheci judeus que não eram soldados.
Odlučio sam da mi je hebrejski potreban kako bih našao posao, i kada sam krenuo u učionici da učim hebrejski, tada sam prvi put sreo Jevreje koji nisu bili vojnici.
Eu decidi que não importa o que acontece comigo.
Odlučio sam da nije bitno šta mi se desi.
Portanto, eu decidi dedicar minha vida a derrubar os muros que separam as pessoas.
Stoga sam odlučio da svoj život posvetim rušenju zidova koji razdvajaju ljude.
Assim eu decidi, com meu novo livro, passar por cada estado brasileiro.
Zato sam odlučila da sa svojom knjigom odem u sve delove Brazila.
No começo eu estava começando a escrever [em árabe] o que significa: "na sua cara", mas... (Risos) Eu decidi ser mais esperto e escrevi, [em árabe], que significa: "abra seu coração."
Prvo sam hteo da napišem: „[Govori arapski]”, što znači „Evo ti za inat”, ali - (Smeh) odlučio sam da postupim pametnije i napisao: „[Govori arapski]”, što znači: „Otvori svoje srce.”
Eu decidi que ia tentar isso por um mês.
Rešio sam da probam ovo u toku mesec dana.
Então eu decidi, e se eu realmente encarasse a Bíblia literalmente?
Tako da sam se zapitao, šta ako stvarno doslovno shvatam Bibliju?
Eu decidi levar isso à sua conclusão lógica e assumir tudo na Bíblia literalmente, sem selecionar ou escolher.
Postojao je samo jedan logičan zaključak, a to je da pratim sve što piše u Bibliji doslovno, bez biranja ili ustezanja.
Eu não sabia onde as curvas da minha barba eram, então eu decidi deixar a coisa inteira crescer, e foi assim que eu fiquei no final.
Nisam znao gde su ti uglovi, pa sam odlučio da se ne brijem uopšte, na kraju sam izgledao ovako.
Então eu decidi tentar escrever sobre algum assunto mais divertido.
Tako sam odlučio da pokušam da napišem nešto zabavnije.
Então eu decidi fazer esse experimento com as pessoas.
Tako sam odlučio da sprovedem ovaj eksperiment sa ljudima.
Então eu decidi construir um moinho sozinho.
Zato sam odlučio da izgradim sebi jednu vetrenjaču.
Então, com a energia de todos que estava lá Eu decidi continuar forçando.
Sa energijom svih koji su bili tamo odlučio sam da se napregnem.
E então eu decidi que precisava ser esperto, e aceitaria este trabalho na costa oeste.
Potom sam odlučio da moram da se opametim i prihvatio sam posao na zapadnoj obali.
Então eu decidi que seria um mergulhador quando tinha 15 anos.
Тако сам, када ми је било 15 година, одлучио да ћу постати ронилац.
0.6560230255127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morao sam da preðem na ekstremne stvari. 